Share

หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

เมื่อเจ้าชายน้อยมาเป็นภาพยนตร์ : กุหลาบดอกนั้นก็ยังมองแจ่มชัดได้ด้วยดวงใจเหมือนเดิม

    หลายคนคงเคยอ่าน..
    เจ้าชายน้อย ในชื่อภาษาอังกฤษว่า Little Prince และในชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า Le petit prince ซึ่งเขียนโดย อองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี (Antoine de Saint-Exupéry)



      หลายคนที่อ่านก็มักจะบอกว่า ได้อะไรจากการอ่าน เจ้าชายน้อย อาจจะไม่เหมือนกัน อาจจะแตกต่างกันไป

     แต่อ่านแล้วอิ่มเหมือนกัน..



     เจ้าชายน้อยก็เหมือนกับวรรณกรรมคลาสสิคหลายเรื่องในโลกนี้ ที่มีคนทำออกมาเป็นภาพยนตร์
     ผมเพิ่งได้ชมเจ้าชายน้อยในแบบภาพยนตร์ไม่นานนี้เอง
     เป็นภาพยนตร์หรือเรียกกันง่ายๆดีกว่าว่า หนัง ที่ผลิตในปี ค.ศ.1974 หรือในปี 2517 (ก่อนผมจะเกิดเสียอีก)

     ผลิตโดย Paramount Pictures ทำกันในโรงถ่ายที่ประเทศอังกฤษ ความยาว 88 นาที ออกฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา วันที่ 7 พฤศจิกายน 2517 



     ถูกเสนอชื่อให้เข้าชิงออสการ์ส 2 สาขา ในปี ค.ศ.1975 หรือปี 2518 คือ
     Best Music, Original Song โดย Frederick Loewe (music) และ Alan Jay Lerner (lyrics)
     และ Best Music, Scoring Original Song Score and/or Adaptation โดย Alan Jay Lerner, Frederick Loewe, Angela Morley และ Douglas Gamley


     แต่ก็ไม่ได้รางวัล มาได้รางวัล ในการได้รับเสนอชื่อเข้าชิงในรางวัลลูกโลกทองคำในปีเดียวกัน 4 สาขา คือ
     Best Original Score โดย Alan Jay Lerner และ Frederick Loewe
     Best Motion Picture - Musical/Comedy
     Best Original Song โดย Frederick Loewe (music) และ Alan Jay Lerner (lyrics) ในเพลง  I Never Met a Rose (ซึ่งเปิดอยู่ ณ ขณะนี้)
 และ Most Promising Newcomer - Male Steven Warner (ผู้ที่เล่นเป็นเจ้าชายน้อย)
     รางวัลที่หนังเรื่องนี้ได้จากรางวัลลูกโลกทองคำ Golden Globes คือ Best Original Score (ข้อมูลจาก
www.imdb.com)


    หนังเรื่องนี้ไม่ได้นำเสนอเรื่องราวทั้งหมดจากหนังสือ ซึ่งก็เป็นธรรมดา ของหนังที่ความยาวไม่นานนัก ไม่อาจจะนำเสนอเรื่องราวทั้งหมดได้

    แต่เรื่องราวก็ยังนำเสนอเหมือนในหนังสือเพียงแต่ตัดตอนก่อนที่จะมาถึงโลก และก็ตัดรายละเอียดหลายอย่างไป แต่ก็ยังถือว่าทำได้ดี
   โดยรวมของเรื่องนี้ ออกแนวมิวสิคเคิล มีหลายเพลงที่น่าฟังทีเดียว
    เปิดมาได้สักพัก เจ้าชายน้อยของเราก็จะไปขอให้วาดรูปแกะ
    จากนั้น เรื่องราวก็จะดำเนินไป จนเจ้าชายน้อยเล่าเรื่องราวของเขาให้นักบินฟัง

    หนังเรื่องนี้คล้ายกับว่า เป็นการเล่าเรื่องที่เจ้าชายน้อยมาพบนักบิน (รับบทโดย Richard Kiley) ก่อนที่นักบินจะนำเรื่องราวเหล่านี้มาเขียนเป็นหนังสือ

    ทั้งการพบเจอกันครั้งแรก เรื่องราวของดาว บี 612 การได้เจอดอกไม้ครั้งแรกของเจ้าชายน้อย (รับบทโดย Donna McKechnie)





      แต่ก็ยังคงจุดที่ประทับใจสำหรับเจ้าชายน้อย ในช่วงที่พบเจอหมาป่าไว้ (รับบทโดย Gene Wilder)
     เป็นบทที่หลายคนประทับใจ รวมถึงผมด้วยกับความลับที่หมาป่าบอกไว้
    "เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยดวงใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยตา"







      ก็อย่างที่บอกไว้ข้างต้นนี้ว่า หลายคนที่ได้อ่านเจ้าชายน้อย เขาและเธอได้อะไรจากการอ่าน เจ้าชายน้อย
    อาจจะไม่เหมือนกัน อาจจะแตกต่างกันไป
    เช่นเดียวกัน การชมหนังเรื่องนี้ก็ได้อะไรที่แตกต่างกันไปเหมือนกัน
 ดังนั้น ผู้ที่ได้ชมหนังเรื่องนี้แล้ว อาจจะได้อะไรที่แตกต่างไปจากผมเช่นกัน
    ผมไปจับตรงจุดเรื่องดอกไม้ของเจ้าชายน้อย
    เรื่องที่เจ้าชายน้อยออกจากดาวดวงเล็กของเขามา เพียงเพื่อหาประสบการณ์
    แล้วก็มานั่งคุยกับนักบินเรื่องดอกไม้ของเขา ตั้งแต่เรื่องการเป็นห่วงแกะจะมากินดอกไม้ ดังนั้น ดอกไม้จึงต้องมีหนาม
    แล้วก็เมื่อครั้งที่ไปพบหมาป่า ที่เจ้าชายน้อยค้นพบว่า เขาต้องรับผิดชอบต่อดอกกุหลาบของเขา
    ตอนที่นักบินร้องเพลงเกี่ยวกับดอกไม้ ว่า เขาพบเจอดอกไม้มามากมาย แต่เขาไม่เคยได้เจอดอกกุหลาบ ซึ่งก็คือเพลง I Never Met a Rose
    เจ้าชายน้อยทักในช่วงระหว่างเพลงว่า "คุณอาจไม่ได้ค้นหาจริงๆจังๆก็ได้" (หลายคนอาจจะเป็นเช่นนั้นอยู่ แต่หลายคนอาจจะหากุหลาบเจอแล้ว)

    ดูหนังเรื่องนี้แล้ว อาจจะอิ่มไม่เท่าได้อ่านจากหนังสือ
    แต่อย่างน้อย
     ก็อิ่มในระดับหนึ่ง ได้เหมือนกัน..

---------------------





ปล.๑ บทความเก่า เขียนเมื่อวันที่ ๑๓ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๑ ที่ http://www.oknation.net/blog/jezt/2008/02/13/entry-1

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More