Share

หน้าเว็บ

วันพุธที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2554

ความเปลี่ยนแปลง

"..อ่านแล้ว และมองถึงสิ่งที่บารัค โอบามาเป็นและแสดงออก ให้คิดว่า สหรัฐอเมริกาน่าจะมีความหวังที่จะมีความเปลี่ยนแปลงที่คุณ(ชาวอเมริกัน)เชื่อมั่นได้ หากเขาได้เป็นประธานาธิบดี .."

ถึงแม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะอยู่กันคนละด้านของโลกกับประเทศไทย (จนมีบางคนพูดเล่นว่า ถ้าเจาะลงใต้ดินประเทศไทยลงไปเรื่อยๆ คงได้โผล่ที่สหรัฐอเมริกา)
   แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ความเป็นไปหลายๆเรื่องในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวข้องกับประเทศไทยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
   โดยเฉพาะในเวลาอันใกล้นี้ สหรัฐอเมริกาจะมีการเลือกประธานาธิบดี ซึ่งเป็นผู้นำประเทศคนใหม่ หลังจากที่ "จอร์จ ดับเบิลยู. บุช"  ครองตำแหน่งนี้มาติดต่อกัน 2 สมัยแล้ว
   ใครจะได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 44 ก็ล้วนแต่มีผลเกี่ยวเนื่องไปทั่วโลก
   นอกจากความเกี่ยวข้องกับประเทศไทยแล้ว ในส่วนของผู้สมัครก็มีความน่าสนใจจนคนไทยนำมากล่าวถึงกันอย่างมากคนหนึ่ง นั่นก็คือ บารัค โอบามา ตัวแทนจากพรรคเดโมแครต
   สิ่งที่กล่าวถึงกันนั้น มีทั้งความเป็นคนรุ่นใหม่ที่มาพร้อมกับนโยบาย "ความเปลี่ยนแปลงที่คุณเชื่อมั่นได้"
   "ชะตากรรมของเราไม่ได้ถูกกำหนดขึ้นเพื่อตัวเรา แต่ถูกกำหนดขึ้นด้วยตัวเรา" ก็เป็นอีกหนึ่งประโยคเด็ดของเขา
   รวมไปถึงการที่เขาอาจจะได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาผิวสีคนแรก
   ก่อนที่บารัค โอบามา จะก้าวมาถึงจุดนี้ได้ อะไรเป็นสิ่งผลักดันเขา
   ก่อนหน้านี้เขาต้องผ่านอะไรมาบ้างจากการที่เป็นลูกครึ่งคนดำ-ขาวในสหรัฐอเมริกา ประเทศที่มักกล่าวอ้างถึงความเสมอภาคและเสรีภาพ แต่ก็มีการเหยียดผิวรุนแรง
   วิธีการหนึ่งที่จะรู้ได้ คือได้รับฟังจากเจ้าตัวเอง แม้ไม่ได้ฟังจากปาก ก็หาอ่านได้จากหนังสือ ดรีมส์ ฟอร์ม มาย ฟาเธอร์ (Dreams From My Father) ที่เขียนอัตชีวประวัติของบารัค โอบามา ซึ่งสำนักพิมพ์มติชนนำมาพิมพ์ในรูปแบบภาษาไทย สำนวนการแปลของนพดล เวชสวัสดิ์ ในชื่อ "บารัค โอบามา : ผมลิขิตชีวิตเอง" พิมพ์ครั้งแรกเดือนมิถุนายน 2551 ความหนา 468 หน้า ราคา 280 บาท
   อ่านแล้ว และมองถึงสิ่งที่บารัค โอบามาเป็นและแสดงออก ให้คิดว่า สหรัฐอเมริกาน่าจะมีความหวังที่จะมีความเปลี่ยนแปลงที่คุณ(ชาวอเมริกัน)เชื่อมั่นได้ หากเขาได้เป็นประธานาธิบดี
   ในขณะที่การเมืองในประเทศไทยยังอาจต้องรอต่อไป อีกนาน..

-------------------------

หมายเหตุ - ตีพิมพ์ครั้งแรก คอลัมน์ รหัสหนังสือ หนังสือพิมพ์มติชนรายวัน ฉบับวันอาทิตย์ที่ ๖ กรกฎาคม ๒๕๕๑

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More